详情描述

                 2018年河南省留学生找工作学历成绩单翻译


    近来,我公司陆续接到数个已经认证过的留学生学历认证的翻译。已经认证过的学历为什么还要翻译?这是因为,这些海外归来的留学生为了方便省事,认证的时候,直接把学历放在省验证代收点,然后回家或者回单位坐等认证证书。

   其实这样也可以,方便省事,但是弊端有以下几点:

   第一:见不到自己证书的翻译件,特别是自己所学的专业,翻译出来是否符合国内大学等专业的习惯,这会直接影响到以后报考公务员,找工作等等非常重要的人生大事。我们工作中,经常遇到专业翻译的不符合国内大学专业的习惯,由于专业翻译的措辞问题,导致报考公务员根本就无法填报。

   第二:翻译费用相对来说价格会高。(以香港硕士学历为例,香港学位证不用翻译,一张成绩单收费300元,价格高低与否,亲们自己衡量。

   第三:如果后期,单位要求学历存档,因为你根本没有翻译件,所以还要重新找翻译公司翻译,这就相当于一个学历,花两次的翻译费,而且首次翻译价格更高(不在翻译公司翻译)

   以上是简单为大家总结了几点弊端,诸如其他,比如,自己亲力亲为去翻译公司翻译有哪些好处,后续会给大家解释说明。

    以上信息由郑州译路翻译为大家**提供,未经允许擅自转载或者挪用,我公司将依法追究法律责任,郑州译路翻译法律顾问,郑州荟智源策律师事务所:沈律师。


温馨提示

1、该信息由列表网网友发布,其真实性及合法性由发布人负责,列表网仅引用以供用户参考,详情请阅读列表网免责条款。

2、在签订合同或相关协议之前,任何要求预付定金、汇款等方式均存在风险,谨防上当受骗!